1
00:01:26,488 --> 00:01:27,886
Litica.
2
00:01:29,472 --> 00:01:31,077
sta radis
3
00:01:31,077 --> 00:01:33,876
To je večera.
4
00:01:33,876 --> 00:01:35,474
Znam koliko je sati.
5
00:01:35,474 --> 00:01:39,307
Samo sam stvarao
Mali sendvič od paprikaša.
6
00:01:39,307 --> 00:01:41,256
Koristite barem papirnati ručnik.
7
00:01:41,256 --> 00:01:42,757
Mogu li dobiti šalicu?
8
00:01:42,757 --> 00:01:45,627
Kako o tome
Ako jednostavno odete odavde?
9
00:01:45,627 --> 00:01:48,315
Hmm... Bio si
Lijepa osoba
10
00:01:48,315 --> 00:01:51,310
Ali Sada Jesi
N-N-Nije dobro.
11
00:01:57,272 --> 00:01:59,207
Hladna žena također.
12
00:02:05,313 --> 00:02:06,848
Večera kod Danielle.
13
00:02:06,848 --> 00:02:08,309
Natrag do 9:00, u redu?
14
00:02:08,309 --> 00:02:09,984
Rudy, vrati se ovamo.
15
00:02:09,984 --> 00:02:12,153
Večera je stigla. Postavite stol.
16
00:02:12,153 --> 00:02:13,888
Danielle me očekuje.
17
00:02:13,888 --> 00:02:15,315
Niste me pitali.
18
00:02:15,315 --> 00:02:17,992
Moram biti sa svojim prijateljima.
19
00:02:17,992 --> 00:02:21,629
Osim toga, All You Ever Talk About
Jesu hipoteke i Rusija.
20
00:02:21,629 --> 00:02:24,232
Promijenit ćemo razgovor
Za Vas.
21
00:02:24,232 --> 00:02:26,901
Razgovarat ćemo o prometu
I Recesija.
22
00:02:26,901 --> 00:02:28,311
Postavite stol za petero.
23
00:02:28,311 --> 00:02:31,906
(Mrmljanje:) Postavite stol. Očistite stol.
24
00:02:31,906 --> 00:02:33,975
Imate li nešto za reći?
25
00:02:33,975 --> 00:02:35,643
o ne
26
00:02:35,643 --> 00:02:37,645
ne, ne
27
00:02:41,115 --> 00:02:43,306
Litica...
28
00:02:43,306 --> 00:02:44,786
Da.
29
00:02:44,786 --> 00:02:45,954
Oni su ovdje.
30
00:02:45,954 --> 00:02:47,121
Što se događa?
31
00:02:47,121 --> 00:02:48,623
Što se ovdje dogodilo?
32
00:02:48,623 --> 00:02:50,314
Trebam li otići?
33
00:02:50,314 --> 00:02:52,309
Tko je ovdje?
34
00:02:52,309 --> 00:02:54,862
Moody Rudy Blues.
35
00:02:54,862 --> 00:02:55,964
Svrbe li oni?
36
00:02:57,632 --> 00:02:59,968
Ah, imati 13 godina
37
00:02:59,968 --> 00:03:02,136
I Napaćeni
S roditeljima.
38
00:03:02,136 --> 00:03:03,805
Da.
39
00:03:03,805 --> 00:03:07,306
(Slomljeno zvono na vratima)
40
00:03:07,306 --> 00:03:09,143
Približavam se.
41
00:03:09,143 --> 00:03:11,145
Jeste li čuli skoro?
42
00:03:11,145 --> 00:03:13,658
Sve što trebam učiniti je zategnuti
Opet taj jedan mali šaraf.
43
00:03:13,658 --> 00:03:14,759
Skoro, draga.
44
00:03:18,696 --> 00:03:20,053
Dobro.
45
00:03:20,053 --> 00:03:21,699
hej
46
00:03:21,699 --> 00:03:24,223
Zatvorenici u bijegu
Iz njihovih domova.
47
00:03:24,223 --> 00:03:26,264
Ne mičeš se
Ovdje, jeste li?
48
00:03:26,264 --> 00:03:26,950
Oh, da.
49
00:03:26,950 --> 00:03:29,261
Tako je.
50
00:03:29,261 --> 00:03:32,798
Vi ste na putu prema dolje
Pogledati Hillman College.
51
00:03:32,798 --> 00:03:34,299
Tako je.
52
00:03:34,299 --> 00:03:36,470
Želim vidjeti
Ako je Hillman vrijedan
53
00:03:36,470 --> 00:03:38,937
Visokih standarda
Postavio sam za sebe.
54
00:03:38,937 --> 00:03:43,289
Oh, Lance.
55
00:03:43,289 --> 00:03:44,867
Clair:
Charmaine, znala sam
56
00:03:44,867 --> 00:03:46,226
Primili ste
Pismo prihvaćanja.
57
00:03:46,226 --> 00:03:47,329
Lance, i ti imaš jedan?
58
00:03:47,329 --> 00:03:49,443
Dobio sam pismo--
Nešto o listi čekanja.
59
00:03:49,443 --> 00:03:54,307
Mi ćemo se za to pobrinuti
Kad dođem dolje.
60
00:03:54,307 --> 00:03:55,608
Za večeru Bon Voyage,
što ti misliš
61
00:03:55,608 --> 00:03:58,243
Ovaj ili ovaj?
62
00:03:58,243 --> 00:04:00,703
Postoji više od jednog
Odluka koju treba donijeti.
63
00:04:00,703 --> 00:04:02,246
oprostite--
Modno upozorenje.
64
00:04:10,286 --> 00:04:14,349
...Nisam znao
Što učiniti sa sobom.
65
00:04:14,349 --> 00:04:16,101
Iskočio tamo i...
66
00:04:16,101 --> 00:04:17,054
(Zvoni telefona)
67
00:04:17,054 --> 00:04:19,411
Ah, ha-ha! Pobijedio sam te.
68
00:04:19,411 --> 00:04:20,825
Pozdrav.
69
00:04:20,825 --> 00:04:22,714
Molim te, tata.
70
00:04:22,714 --> 00:04:25,317
Zdravo, Danielle, Ma Belle.
71
00:04:25,317 --> 00:04:27,452
Kako je svaka mala stvar?
72
00:04:27,452 --> 00:04:28,825
Samo dobro?
73
00:04:28,825 --> 00:04:30,828
To je Swell. Do Tell.
74
00:04:30,828 --> 00:04:32,758
Oh, želiš li Rudyja?
75
00:04:32,758 --> 00:04:34,822
Izgleda malo umorno.
76
00:04:34,822 --> 00:04:36,161
Tata, hajde.
77
00:04:36,161 --> 00:04:39,131
(Zadirkujuće:) Tata, hajde. Molim te, molim te.
78
00:04:39,131 --> 00:04:40,332
Samo jednu sekundu.
79
00:04:40,332 --> 00:04:42,567
Mislim da se Lazar upravo vratio.
80
00:04:42,567 --> 00:04:43,825
Hej, hej, hej.
81
00:04:43,825 --> 00:04:45,822
Bok, Danielle.
82
00:04:45,822 --> 00:04:48,830
Što ima
83
00:04:48,830 --> 00:04:51,643
Bio je to Whack.
84
00:04:51,643 --> 00:04:54,313
Da, bio sam hladno uhvaćen.
85
00:04:56,823 --> 00:04:58,822
Ne, moja mama.
86
00:04:58,822 --> 00:05:00,485
Nema razloga.
87
00:05:00,485 --> 00:05:02,354
Ona me samo odvratila.
88
00:05:05,357 --> 00:05:06,358
U redu.
89
00:05:06,358 --> 00:05:08,327
Čujemo se sutra.
90
00:05:08,327 --> 00:05:10,329
U redu. Peace Out. Bok.
91
00:05:22,140 --> 00:05:24,142
"Mir van"?
92
00:05:24,142 --> 00:05:27,379
Mislio sam da je mir tu.
93
00:05:27,379 --> 00:05:29,214
Ne znam.
94
00:05:29,214 --> 00:05:31,824
Bing-A-Bing, Whacka-Doom-Boom.
95
00:05:31,824 --> 00:05:33,752
Pa doktore...
96
00:05:33,752 --> 00:05:35,825
Vaša večera je spremna.
97
00:05:35,825 --> 00:05:36,825
Oh, dobro.
98
00:05:36,825 --> 00:05:37,827
Ja sam spreman.
99
00:05:37,827 --> 00:05:40,192
Sondra i Elvin kasne.
100
00:05:40,192 --> 00:05:43,128
Imali su dogovoren termin
Sa svojim odvjetnikom.
101
00:05:43,128 --> 00:05:44,822
Uh-Oh.
102
00:05:44,822 --> 00:05:46,298
Sada, zamjeram to.
103
00:05:46,298 --> 00:05:47,827
Što je to, "Uh-Oh"?
104
00:05:47,827 --> 00:05:50,824
Svaki put
Netko vidi odvjetnika, vidite
105
00:05:50,824 --> 00:05:53,572
To nije nužno
Loše vijesti.
106
00:05:53,572 --> 00:05:58,310
Sondra i Elvin
Dolaze od odvjetnika
107
00:05:58,310 --> 00:06:00,712
Nakon sastanka
108
00:06:00,712 --> 00:06:04,516
I oni kažu
Nose li dobre vijesti?
109
00:06:04,516 --> 00:06:06,151
Uh-Oh.
110
00:06:06,151 --> 00:06:07,185
U redu.
111
00:06:07,185 --> 00:06:08,320
Pa Peace Out.
112
00:06:16,361 --> 00:06:18,663
Sondra, kako je
Vaš pravosudni ispit
113
00:06:18,663 --> 00:06:20,829
Pripremni tečaj
dolaziš?
114
00:06:20,829 --> 00:06:23,824
Još dva tjedna,
I slobodan sam kod kuće.
115
00:06:23,824 --> 00:06:25,637
Ono što me zbunjuje je
116
00:06:25,637 --> 00:06:28,829
Ta odgovornost za proizvod
Presedan, Waverly V. Mulhern.
117
00:06:28,829 --> 00:06:32,244
Ključ tog presedana
Bio je Brockman V. Marshall.
118
00:06:32,244 --> 00:06:34,780
Postoji Očito
Doprinos nemaru
119
00:06:34,780 --> 00:06:37,749
S predumišljajem
Na strani tužitelja.
120
00:06:37,749 --> 00:06:40,252
Oh, doprinosni nemar.
121
00:06:43,822 --> 00:06:45,457
Pa, Elvine.
122
00:06:45,457 --> 00:06:47,125
Hmm?
123
00:06:47,125 --> 00:06:49,327
Shinbone
Spaja se na...
124
00:06:51,329 --> 00:06:52,828
Povezuje se s
125
00:06:52,828 --> 00:06:54,399
Bedrena kost.
126
00:06:54,399 --> 00:06:56,234
Mogu li sada ići?
127
00:06:56,234 --> 00:06:57,830
U redu, dušo. Samo naprijed.
128
00:06:57,830 --> 00:06:59,738
Hvala.
129
00:06:59,738 --> 00:07:01,740
Žao nam je
Dosadili smo vam.
130
00:07:01,740 --> 00:07:04,409
Pa, mama i tata,
Sada kada je Rudy otišao
131
00:07:04,409 --> 00:07:07,824
To nam daje priliku
Da vam kažemo naše sjajne vijesti.
132
00:07:07,824 --> 00:07:09,748
Rudy, Rudy...
133
00:07:09,748 --> 00:07:12,250
Hajde, Elvine, hajde.
134
00:07:12,250 --> 00:07:16,254
Pa, mi imamo svoj život
Sve na kvadrat.
135
00:07:16,254 --> 00:07:18,623
Sondra:
tako je,
mama i tata.
136
00:07:18,623 --> 00:07:20,759
Danas smo išli
Posjetite našeg odvjetnika
137
00:07:20,759 --> 00:07:22,822
I Sastavili smo Oporuku.
138
00:07:22,822 --> 00:07:24,429
Dobivam li
139
00:07:24,429 --> 00:07:26,830
Moj auto natrag?
140
00:07:26,830 --> 00:07:30,302
Ne, ali možete dobiti nešto
Mnogo dragocjenije.
141
00:07:30,302 --> 00:07:31,824
I što je to?
142
00:07:31,824 --> 00:07:34,206
U događaju
Našeg preranog odlaska
143
00:07:34,206 --> 00:07:35,826
Sa Ovog Zemaljskog Svijeta
144
00:07:35,826 --> 00:07:38,310
Razmatramo
Darujući Tebi
145
00:07:38,310 --> 00:07:40,612
Čast
Djelovanja kao skrbnici.
146
00:07:40,612 --> 00:07:43,782
čega?
147
00:07:43,782 --> 00:07:46,825
Winnie i Nelson.
148
00:07:46,825 --> 00:07:49,621
Želite da budemo čuvari
Vašoj djeci?
149
00:07:49,621 --> 00:07:52,390
Zvuči uzbudljivo,
Ali nemojte skočiti
150
00:07:52,390 --> 00:07:54,822
Jer vi momci
Jesu li samo finalisti.
151
00:07:54,822 --> 00:07:59,531
Pa, što je sljedeće,
Natjecanje u kupaćim kostimima?
152
00:07:59,531 --> 00:08:01,299
Znam da je ovo neugodno
153
00:08:01,299 --> 00:08:03,401
Ali zašto ne
Dopustite nam da objasnimo
154
00:08:03,401 --> 00:08:05,637
Naš proces odabira
Tebi
155
00:08:05,637 --> 00:08:07,824
I onda
Razumjet ćete to.
156
00:08:07,824 --> 00:08:10,829
Oni će objasniti
Njihov proces odabira
157
00:08:10,829 --> 00:08:13,178
I Tada ćemo to razumjeti.
158
00:08:13,178 --> 00:08:14,823
Čujem!
159
00:08:14,823 --> 00:08:17,315
u redu,
To je proces u tri koraka.
160
00:08:17,315 --> 00:08:19,822
Prvo, gledamo
U emocionalnoj stabilnosti.
161
00:08:19,822 --> 00:08:21,319
Financijska stabilnost.
162
00:08:21,319 --> 00:08:22,822
I smještaj.
163
00:08:22,822 --> 00:08:24,828
Počeli smo
S Martinom i Denise.
164
00:08:24,828 --> 00:08:26,828
Martin je stabilan,
Ali Denise...
165
00:08:26,828 --> 00:08:28,760
Elvin:
Samo oni imaju
166
00:08:28,760 --> 00:08:31,496
Olivia, i jesu
Već ju je šutnuo
167
00:08:31,496 --> 00:08:33,265
Off On You.
168
00:08:33,265 --> 00:08:35,823
Što znači da smo dali
Blizanci za njih
169
00:08:35,823 --> 00:08:37,823
Svejedno bi završili ovdje.
170
00:08:37,823 --> 00:08:40,672
Točno, pa mi samo
Izrežite posrednika.
171
00:08:40,672 --> 00:08:43,822
Razumiješ li to, draga?
172
00:08:43,822 --> 00:08:46,831
Izravno iz tvornice do nas.
173
00:08:46,831 --> 00:08:49,614
Onda smo razmišljali o tome
Vanessa i Dabnis.
174
00:08:49,614 --> 00:08:51,149
Ali oni su povijest.
175
00:08:51,149 --> 00:08:53,251
Što je s vašom obitelji?
176
00:08:53,251 --> 00:08:56,288
Još uvijek imaš neke roditelje,
Zar ne?
177
00:08:56,288 --> 00:08:58,826
Da, pa, znaš,
Oni su u mirovini.
178
00:08:58,826 --> 00:09:00,625
Oni vole putovati.
179
00:09:00,625 --> 00:09:02,826
Nismo ih htjeli opterećivati.
180
00:09:02,826 --> 00:09:04,822
da, da.
181
00:09:04,822 --> 00:09:07,823
Mogu to razumjeti,
Jer mrzim putovati
182
00:09:07,823 --> 00:09:10,201
I gospođa Huxtable
Mrzi putovati
183
00:09:10,201 --> 00:09:12,604
A mi nikad
Želite Putovati.
184
00:09:12,604 --> 00:09:15,273
Zapravo,
Samo ostajemo doma.
185
00:09:15,273 --> 00:09:17,709
Gledamo Travel Channel.
186
00:09:17,709 --> 00:09:19,822
Onda smo mislili
Naših prijatelja.
187
00:09:19,822 --> 00:09:21,822
Ali ti znaš
Kako to može biti.
188
00:09:21,822 --> 00:09:23,827
On ti se sviđa,
Ne vjeruješ joj.
189
00:09:23,827 --> 00:09:26,251
Vjeruješ joj,
Ne voliš ga.
190
00:09:26,251 --> 00:09:29,822
Da, svakako razumijem
Taj dio.
191
00:09:29,822 --> 00:09:33,124
Pa smo onda sjeli
I razmišljali smo o tome.
192
00:09:33,124 --> 00:09:35,360
I sinulo nam je.
193
00:09:35,360 --> 00:09:38,663
Tko su stvarno
Naši najbolji prijatelji?
194
00:09:38,663 --> 00:09:40,831
Nemam pojma.
195
00:09:40,831 --> 00:09:42,831
Mama, znaš.
196
00:09:42,831 --> 00:09:46,825
Svi ne izlazite puno,
da li ti
197
00:09:46,825 --> 00:09:50,408
Obavio sam neke poslove na imanju,
I ja bih savjetovao svoje klijente
198
00:09:50,408 --> 00:09:53,478
Za odabir skrbnika
Bliže svojim godinama.
199
00:09:53,478 --> 00:09:57,148
Iskreno, mama i tata,
Vaše su godine radile protiv vas.
200
00:09:57,148 --> 00:09:59,451
Dobro.
201
00:09:59,451 --> 00:10:02,554
Ali ako nestanemo,
Recimo sutra
202
00:10:02,554 --> 00:10:06,124
Djeci je potreban samo skrbnik
Još 14 godina
203
00:10:06,124 --> 00:10:08,824
Tako da ćete završiti
Prije nego što napuniš 70.
204
00:10:09,826 --> 00:10:12,130
Bit ćemo gotovi
Prije nego što napunimo 70.
205
00:10:12,130 --> 00:10:13,822
Hot Diggity Dog.
206
00:10:13,822 --> 00:10:15,467
Pa sad, slušaj...
207
00:10:15,467 --> 00:10:17,822
Samo iz razloga
Znatiželje
208
00:10:17,822 --> 00:10:19,738
Tko je bio konkurencija?
209
00:10:19,738 --> 00:10:21,306
Hej, svima.
210
00:10:21,306 --> 00:10:22,307
Oprostite što kasnim.
211
00:10:22,307 --> 00:10:24,709
Ne, ne kasniš.
212
00:10:24,709 --> 00:10:26,511
Nitko te nije pozvao.
213
00:10:26,511 --> 00:10:29,247
Pa, tata, zapravo,
Pozvali smo Thea.
214
00:10:29,247 --> 00:10:31,182
Upoznajte svoju konkurenciju.
215
00:10:31,182 --> 00:10:33,785
Elvine, ovo nije
Natjecanje.
216
00:10:33,785 --> 00:10:36,822
Što nije
Natjecanje?
217
00:10:36,822 --> 00:10:39,827
Elvin i ja biramo
Čuvar za blizance
218
00:10:39,827 --> 00:10:41,825
I mislili smo
Imali bismo
219
00:10:41,825 --> 00:10:44,396
Otvorena obitelj
Rasprava o tome.
220
00:10:44,396 --> 00:10:47,732
I, Theo, ti si
Jedan od finalista.
221
00:10:59,827 --> 00:11:02,180
Elvin:
Hej, znaš što?
222
00:11:02,180 --> 00:11:04,830
Zašto ne idemo
U dnevnu sobu
223
00:11:04,830 --> 00:11:07,619
Za Malo
Odgoj djece Q andAmp; A?
224
00:11:07,619 --> 00:11:10,155
Što kažete na to?
Mama, tata, ha?
225
00:11:10,155 --> 00:11:12,357
Odmah dolazimo.
226
00:11:12,357 --> 00:11:13,829
U redu, super.
227
00:11:13,829 --> 00:11:15,694
Hej, Cool.
228
00:11:19,197 --> 00:11:25,830
Odgoj malog djeteta Q andAmp; A?
229
00:11:28,139 --> 00:11:32,477
Pa, on je sretnik
Ne pitam njegovo A.
230
00:11:42,186 --> 00:11:43,799
To je tricky
Pitanje, Elvine
231
00:11:43,799 --> 00:11:44,368
Ali za zapisnik
232
00:11:44,368 --> 00:11:46,760
Roditelj ne bi trebao zlostavljati
Njihov autoritet.
233
00:11:46,760 --> 00:11:49,378
Međutim, djeca bi trebala znati
Tko je glavni.
234
00:11:49,378 --> 00:11:51,097
Hmm.
Hmm.
235
00:11:51,097 --> 00:11:52,198
Dobro.
236
00:11:52,198 --> 00:11:54,868
Hm... Sondra i Elvin
237
00:11:54,868 --> 00:11:58,038
Tvoja majka i ja bismo željeli
Razgovarati s tobom.
238
00:11:58,038 --> 00:11:59,906
Oh, naravno, tata.
239
00:11:59,906 --> 00:12:01,941
Samo želimo da razmislite...
240
00:12:01,941 --> 00:12:04,944
Za uzimanje vremena
Na minutu i razmislite
241
00:12:04,944 --> 00:12:07,947
I razmislite o životu
Kao 12-satni dan.
242
00:12:07,947 --> 00:12:10,283
Ti si rođen u zoru
243
00:12:10,283 --> 00:12:14,380
A Vi ste samo na oprezu.
244
00:12:14,380 --> 00:12:16,387
Mislim, vaše je tijelo u formi.
245
00:12:16,387 --> 00:12:18,158
Vi kuhate.
246
00:12:18,158 --> 00:12:21,386
I dođeš do podneva,
I dosegli ste vrhunac.
247
00:12:21,386 --> 00:12:25,231
Ti si skroz gore,
Ništa protiv tebe.
248
00:12:25,231 --> 00:12:28,068
Ti se samo bori...
Pun si toga.
249
00:12:28,068 --> 00:12:30,870
I tvoja majka i ja
250
00:12:30,870 --> 00:12:35,775
su u životu
Negdje oko 4:15.
251
00:12:35,775 --> 00:12:36,876
Vidjeti...
252
00:12:38,712 --> 00:12:40,013
Ne, draga.
253
00:12:40,013 --> 00:12:42,383
Ja sam u 3:30.
254
00:12:42,383 --> 00:12:44,851
Pa, ne čini
Svaka razlika.
255
00:12:44,851 --> 00:12:47,153
Što god bilo,
Pada mrak.
256
00:12:52,379 --> 00:12:54,694
Sondra i Elvin,
Spustite te jastučiće.
257
00:12:54,694 --> 00:12:56,129
Sad, gledaj--
258
00:12:56,129 --> 00:12:58,385
Tvoj Otac I Ja
Odgojili Theo
259
00:12:58,385 --> 00:13:00,900
Koliko god možemo
260
00:13:00,900 --> 00:13:04,379
I sigurni smo
To će On učiniti
261
00:13:04,379 --> 00:13:06,380
Izvrstan čuvar
Za vašu djecu.
262
00:13:17,050 --> 00:13:19,381
Elvin:
pa...
263
00:13:19,381 --> 00:13:21,382
ujak Theo...
264
00:13:21,382 --> 00:13:22,385
svaka čast
265
00:13:22,385 --> 00:13:23,823
Da, hvala.
266
00:13:23,823 --> 00:13:26,326
Vau, ne znam
Što reći.
267
00:13:26,326 --> 00:13:27,827
Ovo je super.
268
00:13:27,827 --> 00:13:30,930
Povjeravate se
Winnie i Nelson meni.
269
00:13:30,930 --> 00:13:32,932
da...
270
00:13:32,932 --> 00:13:34,934
Pa, um, Theo...
271
00:13:34,934 --> 00:13:36,380
Sondra i ja osjećam
272
00:13:36,380 --> 00:13:40,006
Da imate vrijednosti
I Moralno vlakno
273
00:13:40,006 --> 00:13:43,143
Za nastavak
Baklja Tibideaux.
274
00:13:43,143 --> 00:13:45,745
naravno,
Postoje neke formalnosti.
275
00:13:45,745 --> 00:13:49,749
Morat ćemo otkriti
Sva naša imovina za vas--
276
00:13:49,749 --> 00:13:52,387
čekovi, štednja,
Sigurnosni depozit, investicije.
277
00:13:52,387 --> 00:13:54,788
Naravno, bit ćeš
Korisnik.
278
00:13:54,788 --> 00:13:55,855
Oh, dobro.
279
00:13:55,855 --> 00:13:57,378
Mislim, pa...
280
00:13:57,378 --> 00:14:00,384
Loše što jesi
Going To Be Dead
281
00:14:00,384 --> 00:14:02,381
Ali dobro to
Imat ću novac
282
00:14:02,381 --> 00:14:04,382
Za pomoć u odgoju djece.
283
00:14:04,382 --> 00:14:05,965
Dakle, u smislu imovine
284
00:14:05,965 --> 00:14:07,867
Koliko pričamo?
285
00:14:07,867 --> 00:14:10,378
Ako je previše osobno,
Razumijem.
286
00:14:10,378 --> 00:14:12,338
Ne, nije
Previše osobno.
287
00:14:12,338 --> 00:14:14,378
Imovina.
288
00:14:14,378 --> 00:14:15,378
(Pročišćava grlo)
289
00:14:15,378 --> 00:14:17,343
Mi imamo kuću.
290
00:14:17,343 --> 00:14:20,280
Pa, tehnički,
Banka posjeduje kuću.
291
00:14:20,280 --> 00:14:22,849
Ostala imovina.
292
00:14:22,849 --> 00:14:24,884
Imamo dva auta.
293
00:14:24,884 --> 00:14:28,221
Jedan je mamin i tatin,
Nije li?
294
00:14:28,221 --> 00:14:30,381
Imamo auto.
295
00:14:30,381 --> 00:14:32,325
I platili smo za to.
296
00:14:32,325 --> 00:14:35,228
Ne, dušo. zapravo,
Još uvijek plaćamo auto.
297
00:14:35,228 --> 00:14:37,163
Dakle, imate pola auta.
298
00:14:37,163 --> 00:14:40,099
Otprilike, Da.
299
00:14:40,099 --> 00:14:41,383
U redu.
300
00:14:41,383 --> 00:14:43,770
Još uvijek možemo
Riješite ovo.
301
00:14:43,770 --> 00:14:45,378
Hm, rekao si nešto
302
00:14:45,378 --> 00:14:48,174
O štednji
I investicije, zar ne?
303
00:14:48,174 --> 00:14:51,379
Imamo blizance'
Rođendanske obveznice od mame i tate.
304
00:14:51,379 --> 00:14:53,379
Imamo i mi
Štedni račun.
305
00:14:53,379 --> 00:14:54,848
Moram ostati tečan.
306
00:14:54,848 --> 00:14:56,716
Koliko tečno, Elvine?
307
00:14:56,716 --> 00:14:59,383
Vrlo tečno, Theo.
308
00:14:59,383 --> 00:15:03,379
Samo ga nema puno
Točiti.
309
00:15:03,379 --> 00:15:06,125
I, naravno,
Imamo životno osiguranje.
310
00:15:06,125 --> 00:15:08,386
I točno što
Bi li to pokrivalo
311
00:15:08,386 --> 00:15:10,379
Ako vas dvoje prođete dalje?
312
00:15:10,379 --> 00:15:12,384
Pokop.
313
00:15:15,380 --> 00:15:17,384
Nakon što Elvin završi
Njegova rezidencija
314
00:15:17,384 --> 00:15:20,384
I prolazim kroz bar
I dobiti posao
315
00:15:20,384 --> 00:15:22,382
Naša financijska perspektiva
Hoće li se poboljšati.
316
00:15:22,382 --> 00:15:24,010
Tako je.
317
00:15:24,010 --> 00:15:26,381
(Smijeh)
318
00:15:26,381 --> 00:15:29,383
Što se događa
Ako vi idete sutra?
319
00:15:29,383 --> 00:15:31,851
Hajde, ljudi,
Ja sam student.
320
00:15:31,851 --> 00:15:33,383
Ja sam apsolvent.
321
00:15:33,383 --> 00:15:37,379
Ne mogu odgajati dvoje djece
Na rođendanske obveznice.
322
00:15:37,379 --> 00:15:40,383
Ne možemo dati
Blizanci Theu.
323
00:15:40,383 --> 00:15:41,861
On nema ništa.
324
00:15:41,861 --> 00:15:43,897
On živi u tome
Loš stan.
325
00:15:43,897 --> 00:15:45,381
On čak i ne zna
Imati posao.
326
00:15:45,381 --> 00:15:48,835
Što se dogodilo s nošenjem
Baklja i moralna vlakna?
327
00:15:48,835 --> 00:15:50,837
Odrasti, Theo.
328
00:15:50,837 --> 00:15:52,205
Nema gotovine.
329
00:15:52,205 --> 00:15:53,973
Djeca ne mogu jesti
Moralno vlakno.
330
00:15:53,973 --> 00:15:57,176
Predaleko smo
In Debt To Die.
331
00:15:57,176 --> 00:15:59,178
Ako jedan od nas preživi
332
00:15:59,178 --> 00:16:01,383
Djeca će biti zbrinuta.
333
00:16:01,383 --> 00:16:04,918
Samo moramo izbjegavati
Umiranje u isto vrijeme.
334
00:16:04,918 --> 00:16:08,021
Pravo. Jednostavno ne možemo biti
Bilo gdje zajedno.
335
00:16:08,021 --> 00:16:09,385
Uzet ćemo
Odvojeni zrakoplovi.
336
00:16:09,385 --> 00:16:10,957
Odvojeni automobili.
337
00:16:10,957 --> 00:16:13,226
Odvojeni odmori.
338
00:16:13,226 --> 00:16:15,383
Odvojene sobe.
339
00:16:15,383 --> 00:16:17,063
Ne, Ne, Ne.
340
00:16:19,699 --> 00:16:21,200
Ne odvojene sobe.
341
00:16:21,200 --> 00:16:24,771
Neke stvari
Za koje vrijedi umrijeti.
342
00:16:24,771 --> 00:16:27,974
U redu, ljudi, ljudi, ljudi,
oprostite
343
00:16:27,974 --> 00:16:30,843
Dakle, ovo znači
Ne trebaš me, zar ne?
344
00:16:30,843 --> 00:16:32,679
Ne! ne, ne
345
00:16:32,679 --> 00:16:34,080
Upravo suprotno.
346
00:16:34,080 --> 00:16:38,751
Theo, ti si naša volja za životom.
347
00:16:38,751 --> 00:16:41,087
Ti ćeš biti
Naš Čuvar.
348
00:16:41,087 --> 00:16:44,386
Znamo da si student,
I nemate puno novca
349
00:16:44,386 --> 00:16:46,926
Pa Ako nešto
Događa li nam se
350
00:16:46,926 --> 00:16:50,964
I ponestane ti novca,
Koga ćeš nazvati?
351
00:16:55,802 --> 00:16:57,737
(Kucaj na vrata)
352
00:16:57,737 --> 00:16:59,205
tko je to
353
00:16:59,205 --> 00:17:00,707
Ovaj, tata je.
354
00:17:02,342 --> 00:17:03,381
Oh, Bok.
355
00:17:03,381 --> 00:17:05,211
hej kako si
356
00:17:05,211 --> 00:17:06,378
Fino.
357
00:17:06,378 --> 00:17:08,014
U redu.
358
00:17:08,014 --> 00:17:11,050
Pa, prošlo je dosta vremena
Otkako sam ovdje gore.
359
00:17:11,050 --> 00:17:12,986
Malo sam preuredio.
360
00:17:12,986 --> 00:17:14,382
da, da.
361
00:17:14,382 --> 00:17:17,378
I, uh...
362
00:17:17,378 --> 00:17:21,060
Tata, ima li nešto
Htjeli ste?
363
00:17:21,060 --> 00:17:23,329
Uh, da.
364
00:17:23,329 --> 00:17:25,264
Samo sam htio, uh...
365
00:17:25,264 --> 00:17:28,067
Za samo, uh, razgovor
Tebi, pretpostavljam.
366
00:17:28,067 --> 00:17:32,005
Upravo sam došao u tvoju sobu,
Znaš, Homegirl
367
00:17:32,005 --> 00:17:35,274
Imati malo
Čavrljanje s tobom.
368
00:17:35,274 --> 00:17:36,378
Vau!
369
00:17:36,378 --> 00:17:39,212
To je nekako...
370
00:17:39,212 --> 00:17:43,282
To je anti-stari narod
Krevet, ha?
371
00:17:43,282 --> 00:17:46,378
U svakom slučaju, samo sam htio
Razgovarati s tobom.
372
00:17:46,378 --> 00:17:49,088
znaš,
Recite samo nekoliko stvari.
373
00:17:49,088 --> 00:17:50,790
Samo sam se pitao
374
00:17:50,790 --> 00:17:54,160
Ima li smisla
U životu mlade osobe
375
00:17:54,160 --> 00:17:56,329
Od, recimo, 13 godina
376
00:17:56,329 --> 00:18:04,203
Gdje su majka i otac
Jesu li samo uvijek... u krivu?
377
00:18:04,203 --> 00:18:07,140
tata...
378
00:18:07,140 --> 00:18:08,385
Ne, ne, pomozi mi.
379
00:18:08,385 --> 00:18:11,177
Ovo je ono
Želim da mi pomogneš.
380
00:18:11,177 --> 00:18:12,879
Tata, samo...
381
00:18:12,879 --> 00:18:14,382
Hajde, reci.
382
00:18:14,382 --> 00:18:15,386
Ti i mama...
383
00:18:15,386 --> 00:18:18,151
Da, točno,
To smo mi.
384
00:18:18,151 --> 00:18:19,386
Koristite neke glagole
385
00:18:19,386 --> 00:18:23,690
I neke imenice uz to,
I izaći će.
386
00:18:23,690 --> 00:18:25,024
hajde
387
00:18:25,024 --> 00:18:27,026
To je sve,
To je cijeli svijet.
388
00:18:27,026 --> 00:18:28,378
Cijeli svijet.
389
00:18:28,378 --> 00:18:29,696
Cijeli svijet.
390
00:18:29,696 --> 00:18:30,697
Cijeli svijet.
391
00:18:30,697 --> 00:18:32,031
Sve je isto.
392
00:18:32,031 --> 00:18:33,378
Sve je isto.
393
00:18:33,378 --> 00:18:35,034
Želim se promijeniti.
394
00:18:35,034 --> 00:18:39,378
Želim raditi stvari
Onako kako ih ja želim napraviti.
395
00:18:39,378 --> 00:18:41,387
To je ono
I ja želim učiniti.
396
00:18:41,387 --> 00:18:45,344
I ne morate večerati
Ovdje Ili.
397
00:18:45,344 --> 00:18:47,378
Govoriš li
O Netko kuha?
398
00:18:47,378 --> 00:18:48,881
Znam što se dogodilo
399
00:18:48,881 --> 00:18:51,150
Sa Stvari
S Danijelom
400
00:18:51,150 --> 00:18:54,020
Ali nisi pitao mamu
Unaprijed
401
00:18:54,020 --> 00:18:56,055
Ako možete prijeći.
402
00:18:56,055 --> 00:18:58,381
Bio je to trenutak.
403
00:18:58,381 --> 00:18:59,959
Mama je isplanirala večeru.
404
00:18:59,959 --> 00:19:03,380
Zašto bih trebao biti ovdje
Za večeru
405
00:19:03,380 --> 00:19:06,387
I sav razgovor
Na večeri je
406
00:19:06,387 --> 00:19:10,169
Pravni razgovor ili doktorski razgovor,
I ne razumijem?
407
00:19:10,169 --> 00:19:14,140
Zašto ne mogu biti sa svojim prijateljima
I razgovarati o onome što želimo?
408
00:19:14,140 --> 00:19:16,809
Jer Vaši prijatelji
Nisu čipirani
409
00:19:16,809 --> 00:19:19,278
I kupio kuću.
410
00:19:22,715 --> 00:19:27,720
U protekle četiri godine,
Da ste uštedjeli četvrtinu dana
411
00:19:27,720 --> 00:19:31,384
Pet dana u tjednu
Od vašeg novca za ručak
412
00:19:31,384 --> 00:19:36,229
Vas osam moglo bi preživjeti
Do nas
413
00:19:36,229 --> 00:19:38,385
Uz plaćenu kuću.
414
00:19:38,385 --> 00:19:41,385
Ali, ne, ti si izabrao
Živjeti ovdje.
415
00:19:41,385 --> 00:19:42,735
To je moja poanta.
416
00:19:42,735 --> 00:19:44,904
Razumijete li
Što govorim?
417
00:19:44,904 --> 00:19:47,306
Ne, ne morate
418
00:19:47,306 --> 00:19:50,382
Jer nemam pojma
Ono što govorim.
419
00:19:52,379 --> 00:19:55,386
Sada dođi ovamo
420
00:19:55,386 --> 00:19:57,385
Jer ovo
Postaje glupo.
421
00:19:57,385 --> 00:19:59,118
Postaje glupo.
422
00:19:59,118 --> 00:20:02,088
Sada stavi svoju ruku oko mene.
423
00:20:02,088 --> 00:20:07,727
Sad, znaš li
Riječ "ljubav"?
424
00:20:07,727 --> 00:20:08,928
Da.
425
00:20:08,928 --> 00:20:11,964
U redu, znaš
Što ljubav znači
426
00:20:11,964 --> 00:20:14,901
Ako netko kaže
"Volim te," da?
427
00:20:14,901 --> 00:20:15,902
Da.
428
00:20:15,902 --> 00:20:18,938
U redu, voliš li me?
429
00:20:18,938 --> 00:20:20,239
Da.
430
00:20:20,239 --> 00:20:24,277
Imate problem
Reći ovo?
431
00:20:24,277 --> 00:20:26,245
U redu, ako me voliš
432
00:20:26,245 --> 00:20:29,715
Zatim me poljubi u obraz
S ljubavlju.
433
00:20:32,919 --> 00:20:34,387
Bezvrijedan.
434
00:20:34,387 --> 00:20:39,091
Na skali od jedan do deset,
To je bila dvojka.
435
00:20:39,091 --> 00:20:41,260
volim te
436
00:20:44,130 --> 00:20:45,231
Vidiš li?
437
00:20:45,231 --> 00:20:46,378
Mm-Hmm.
438
00:20:46,378 --> 00:20:47,379
ha?
439
00:20:47,379 --> 00:20:48,901
volis li me
440
00:20:48,901 --> 00:20:50,383
Mm-Hmm.
441
00:20:50,383 --> 00:20:53,378
(Blows Loud Raspberry)
442
00:20:57,009 --> 00:20:58,383
To je desetka.